Canada’s largest courier company is on a mission to build a strong, customer-focused brand that is the envy of its competitors.